Tenho o costume de, quando gosto de uma canção estrangeira, procurar a tradução da letra. Há alguns anos, uma música tocava insistentemente na rádio. Quando encontrei a tradução fiquei bastante surpreso. Aquela mulher ousava perguntar: “E se Deus fosse um de nós?”.
Deus, um ser humano? Deus caminhando neste planeta, com os lábios rachados, os pés doloridos, mau hálito e dor de cabeça? Deus cumprindo tarefas monótonas? Deus saindo com os amigos e fazendo alguns inimigos?
Joan Osborne perguntava exatamente isto:
E se Deus fosse um de nós
Só um idiota como um de nós
Apenas um estranho no ônibus
Tentando fazer o seu caminho pra casa?
Uma mulher estava cantando:
Sim, sim, Deus é grande
Sim, sim, Deus é bom
A cantora perguntava: se víssemos o rosto de Deus, acreditaríamos nos santos, nos profetas e no céu?
E se Deus fosse um de nós, como reagiríamos a isto? ©
Nenhum comentário:
Postar um comentário